¿Puerto Rico?

 

Martín Cruz Santos

 

  “¿Cómo ven la situación de Puerto Rico los distintos sectores colombianos?”, pregunta mi amigo puertorriqueño Héctor L. Nieves. Tamaña interrogante por compleja, ya que su formulación implica que hay unos sectores (¿clases sociales, grupos demográficos por edad, sexo, género, raza, etnia, ideologías, entre otros, movimientos políticos, intereses económicos, ciudadanos de a pie?) que “ven”, probablemente, desde diversas perspectivas, un objetivo denominado “situación” de un lugar geográfico, político, económico y cultural entre tantos otros en el mundo. Es decir, parte de la premisa que existe un nivel, por lo menos, de atención particular a Puerto Rico. Decía el fenecido actor Samuel Molina[1] a través de su personaje Benigno Orante: “Magnífica pregunta. Para una buena pregunta, una mejor contestación”.  Ensayemos una respuesta, si es posible.

     Siendo reciente mi arribo definitivo a Colombia, aunque yendo y viniendo de aquí a Puerto Rico y viceversa ha transcurrido más de una década, no es sencillo articular una contestación categórica y no lo pretendo. Fundamento mi aseveración. Resido en un país cuya población se estima en 52, 215, 503 millones de habitantes[2]. La extensión territorial es 1,141,748 KM. Sobre esa superficie terrestre hay 6 regiones naturales: el Caribe, el Pacífico, la Orinoquía, la Amazonía, la Andina y la Insular, que son organizadas administrativa en 32 departamentos, 1097 municipios, 20 corregimientos departamentales, 5 distritos especiales y el distrito de la capital del País, Bogotá.[3] Colombia es diversa en varios sentidos: biodiversidad, cultural, política, económica, entre otras. Tomemos solo un ejemplo. La diversidad étnica y cultural colombiana incluye: afrocolombianos, raizales, palenqueros, gitanos, pueblos indígenas, comunidades campesinas, mestizos y grupos configurados por las inmigraciones recientes. “¿Cómo ven la situación de Puerto Rico los distintos sectores colombianos?” Evidentemente, amerita un estudio concienzudo que no será agotado con esta reflexión.

  Ahora bien, las relaciones culturales entre ambos pueblos no son noveles. Hay prismas variados que han mediado históricamente las perspectivas sobre el archipiélago puertorriqueño. Musicalmente, Puerto Rico está presente en los imaginarios colombianos. No me refiero solo a la Salsa o al Reguetón. Ambos géneros musicales con amplio desarrollo interpretativo en Puerto Rico son harto conocidos entre la población de este país sudamericano. Para muestra un botón basta, pero concedamos más de uno: los Lebrón Brothers establecieron su hogar en Cali, igualmente, el cantante Tito Gómez (1948-2007); por aquí sonean, Andy Montañez, Gilberto Santa Rosa, Charly Aponte y una lista extensa salseros reconocidos. Cali es reconocida como la capital mundial de la Salsa.  Por su parte, Medellín es la del Reguetón.

    Las composiciones de Rafael Hernández, Pedro Flores, Bobby Capó, Felipe Rosario Goyco y Tite Curet Alonso, por mencionar algunos, han sonado en la radio colombiana desde que fueron grabadas. Entonces, la visión que de Puerto Rico tienen los amantes de la música puede estar condicionada por las narrativas que recibieron de las orquestas y cantantes que han sido tendencias. Pero, esa afición no es homogénea. Hay coleccionistas, ejercitantes del baile y la coreografía, partícipes de la investigación académica, expertos y conocedores a medias. El Puerto Rico musical incluye miradas polícromas.

   Asimismo, podemos considerar otras expresiones artísticas y culturales que aproximan a boricuas y colombianos. Súmele las versiones noticiosas de ocasión, en especial, sobre huracanes y otras vicisitudes caribeñas. Esas son compartidas más por los sectores caribeños e insulares de Colombia, porque sufrimos sobresaltos meteorológicos similares. Quizás el intercambio turístico continuo entre ambos pueblos es la mejor vara para medir la visibilidad de Puerto Rico. Antes y después de la pandemia del COVID-19 la cantidad de turistas puertorriqueños que viajan a este vasto territorio del sur de América ha ido en aumento.[4] Igualmente ocurre en la dirección inversa. Para quienes viajan desde Puerto Rico, Colombia es un destino frecuente. Bogotá, Medellín, Cali, Cartagena, Bucaramanga, Santa Marta, como también destinos adicionales, constituyen las ciudades visitadas por boricuas. Ellas y ellos marcan la pauta para conocer sobre la Isla.   

   Acá en Colombia hay grupos de boricuas residentes[5], comerciantes[6] y viajeros que acuden por razones profesionales también. Reconozcamos, igualmente, la interacción nuestra en las comunidades llamadas hispanas en los Estados Unidos y la presencia colombiana en Puerto Rico. Puntos de vista distintos son creados en esos contextos sociales.

   Sin más rodeos para que mi amigo Héctor L. Nieves encuentre algo parecido a una respuesta adecuada en este escrito. Políticamente hablando en cuanto al problema del estatus de Puerto Rico, que es medular a su cuestionamiento, la “situación” es vista con vaguedad o con matices ideológicos interesados. Todo depende de quién sea el sujeto que vea. Sin temor a sonar anecdótico, porque lo vivencial no debe excluirse de los intentos de construir el conocimiento, aporto una experiencia común que he vivido durante más de 10 años visitando Colombia antes de residir. Cuando me presentan a una persona, por lo general, suele extrañarse que hable el idioma español con fluidez y propiedad. ¿Por qué? Porque en distintos sectores poblacionales existe la idea que Puerto Rico es parte, no que pertenece, a los Estados Unidos y que el inglés y no el español es la lengua predominante. Algunas personas ven el asunto del ELA como un Estado a medias; para otras, el asunto les es ajeno. No los culpo, pues pretender desenmarañar ese entuerto colonial no es cosa fácil.       

  Mientras que independencia, autonomía, estadidad son palabras de uso frecuente en la Isla, acá no son conceptos que se manejen habitualmente. En organizaciones políticas de izquierda o derecha tradicionalmente definidas es posible hallar a quienes conozcan al respecto y tengan juicios formados como para expresar apoyo a una causa. Colombia es un país con situaciones históricamente heridas por la violencia. Conservadores y liberales han escrito capítulos inconclusos de la historia política antigua y contemporánea. Voy comprendiendo que hay varias colombias en una y todas luchan por representar la nación a su manera. Cualquier extranjero es un gringo en el habla común de todas esas representaciones. No obstante, querido amigo Héctor, quienes venimos de Puerto Rico no somos tratados como extranjeros en este suelo o, por lo menos, no es mi experiencia. Existe una afinidad peculiar entre Colombia y Puerto Rico que nos hermana. La situación colonial que embarga la historia puertorriqueña desde hace siglos no es óbice para apreciar la caribeñidad latinoamericana que nos habita, máxime cuando una buena parte del territorio colombiano es caribeño.    

   En una ocasión próxima conversaremos a tenor con las visiones generadas en Puerto Rico en torno a Colombia. Será el momento para darle la vuelta a la pregunta inicial: “¿Cómo ven la situación de Colombia los distintos sectores puertorriqueños?” Sospecho que encontraremos paralelismos con esta reflexión desde El Jardín.

 

---

[1] Samuel Molina (1935-2018) fue un artista puertorriqueño que desempeñó su talento en la actuación, dramaturgia, música, poesía y como libretista para programas de televisión.

[2] Estadísticas obtenidas del Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas (DANE): https://www.dane.gov.co/

[3] Para más información consulte el Portal Territorial de Colombia: https://portalterritorial.dnp.gov.co/AdmEtnico/KitEEnfoque

[4] Redacción de Turismo, Puerto Rico y Colombia cada vez más conectados, El Espectador, 24 de febrero de 2023: https://www.elespectador.com/turismo/puerto-rico-y-colombia-cada-dia-mas-conectados/

[5] Por ejemplo, Boricuas en Colombia: https://www.facebook.com/boricuasencolombia

[6] Hace algún tiempo conversamos con los propietarios del restaurante 787 Gastronomía Puertorriqueña con sede en Medellín:   https://www.youtube.com/live/-BzxKaOI7xw?feature=share