Encuentro PaisaBoricua: “Boleros, historias y voz”

Martín Cruz Santos

Fotos por: Militza Marrero Rosario 

     Recuerdo cuando mi amigo y compatriota José Batista, residente en Georgia, E.U., ingenió el neologismo paisaboricua,[1] proveniente de la palabra paisano, que distingue a los habitantes de la extensión territorial constituida por algunos departamentos colombianos de la región andina (Antioquia, Caldas, Risaralda y Quindío), y boricua u oriundo de Borinquen, nombre ancestral de Puerto Rico. Hacía una referencia peculiar a la unidad entre mi esposa, natural de Medellín, ciudad capital de la primera jurisdicción de Los Andes mencionada, y yo, puertorriqueño. Al llegar a Jardín para residir permanentemente, tras una década de venir a Colombia con frecuencia, el significado implícito del gentilicio acuñado cobró vida en nuestro quehacer cotidiano. Fomentar el intercambio cultural de los pueblos donde nacimos y habitamos es parte esencial del compromiso contraído.

     Amigos de acá y allá, nuevos y de antaño, acompañan la construcción paulatina del proyecto vital que llevamos a cabo. Pablo Alexis Santos Sánchez y Militza Marrero Rosario, pareja matrimonial compueblana mía y amistad entrañable de ambos (Claudia y este servidor), nos han visitado en tres ocasiones en el hermoso pueblo patrimonio localizado en el suroeste antioqueño. Pablo Alexis es actor, cantante y profesor universitario, además de los diversos atributos polifacéticos reconocidos[2]. Amante del bolero, género musical que aprecia desde su niñez, ya que en su hogar era una sonoridad infaltable, ha tenido la oportunidad privilegiada de investigar sobre los orígenes, el desarrollo y las repercusiones artísticas, particularmente, literarias y estilísticas, y profundizado el tema. Posee un grado de maestría del Programa Graduado de Estudios Hispánicos de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. El título de la tesis defendida y aprobada es: El yo poético en tres compositores del bolero cubano (2006). La prolongación indagatoria posterior estableció conexiones históricas, etnográficas y performativas sustentadas en sus roles de investigador e intérprete armonioso. Culminó una disertación doctoral nombrada Creación e interpretación del bolero. Una aproximación desde la historia, la literatura y la performance, en el Departamento de Didáctica de la Expresión Musical, Plástica y Corporal de la Universidad de Jaén, España (2022).

     Considero un acierto elogiable que los hallazgos académicos de Pablo Alexis sean expuestos musicalmente para el disfrute del público. Boleros, historias y voz, el concierto, es un resultado adicional de la creatividad en ebullición del protagonista. Después de una serie de funciones exitosas en Puerto Rico, se presentó en Jardín el viernes 3 de enero de 2025[3]. El junte con artistas paisas/jardineños de comprobada excelencia musical marcó el montaje estético de la noche:  la virtuosa violinista Sara Zapata, el experimentado guitarrista Andrés Morales y el maestro de la percusión Juan Diego Jaramillo. Disfrutamos un recorrido histórico de canciones emblemáticas del bolero cubano, mexicano y puertorriqueño. Ciertamente, vivenciamos una velada inolvidable auspiciada por la Corporación Cultural de Jardín, Majo Travel y el Tour Cultural Paisa Boricua 2025, que inició la travesía con tan destacable logro.

    “Contigo en la distancia” (1946), composición del cubano César Portillo de la Luz (1922-2013), abrió el repertorio, y el país cuna del bolero (Cuba) contó con la mayoría de las piezas representativas: “Tú me acostumbraste” (1957) de Frank Domínguez (1927-2014), “Inolvidable” (1957) de Julio Gutiérrez (1918-1990), “La gloria eres tú” (1958) de José Antonio Méndez (1927-1989), “Aquellos ojos verdes” (1929) de Nilo Menéndez (1902-1987), “Nosotros” (1943) de Pedro Junco (1920-1943) y “Lágrimas Negras”(1929), del legendario Miguel Matamoros (1894-1971). Cual académico solícito, el ejecutante vocal contextualizó las melodías en los tiempos y espacios históricos respectivos e insertó anécdotas pertinentes. Asimismo, expuso aspectos de carácter político, social y económico entreverados en las temáticas escogidas.

    México, donde el bolero alcanzó ribetes de internacionalización, testimonió la génesis de obras memorables escuchadas en el evento: “Reloj” (1956), inspirada por Roberto Cantoral (1935-2010), y “Bésame mucho” (1932), un presente universal de Consuelo Velázquez (1916-2005).

    En el caso de Puerto Rico, las composiciones de Rafael Hernández Marín (1891-1965): “Lamento Borincano” (1929); y Pedro Flores (1894-1979): “Obsesión” (1957), “Despedida” (1941) y “Bajo un palmar” (1950) conjugaron las muestras idóneas de alusiones al romance, pero también a la condición política colonial del Archipiélago caribeño.

   Sin duda alguna, el ambiente acogedor de Sicily Pizzería Gourmet,[4] el apoyo del propietario - el chef siciliano Fabio La Barbera - y la dedicación de su atento personal favorecieron la celebración entusiasta de quienes asistimos, disfrutamos, aplaudimos y vibramos al son de la voz, las cuerdas del violín y la guitarra, y el toque percutido. Todo magistralmente orquestado para continuar abrazando las solidaridades paisaboricuas promovidas en mis Reflexiones desde El Jardín.

---

[1] Recomiendo la lectura de la reflexión de mi autoría titulada Colomrriqueños y paisaboricuas, publicada en este blog el 28 de diciembre de 2023. Disponible en: https://conversacionesconmartincruzsantos.blogspot.com/2023/12/y-paisaboricuas-martin-cruz-santos-la.html

[2] Como parte del podcast Conversaciones con Martín Cruz Santos, llevé a cabo una conversa con Pablo Alexis Santos Sánchez titulada Polifacético: “vivir para vivir” transmitida el 17 de mayo de 2022. Disponible en: https://youtube.com/live/Sg4M7j9wdBo?feature=share

[3]El video de la grabación de Boleros, historias y voz está disponible en el canal de YouTube de Conversaciones con Martín Cruz Santos. Comparto el enlace para acceder: https://youtu.be/2izm8qbbGkM?si=qdpYe-K2dKV3h12h

[4] Sicily Pizzería Gourmet está localizada en la Carrera 5 # 8-39 en Jardín, Antioquia. Contactos: teléfono y WhatsApp: +57 3242973134; Instagram: @sicily_pizzeria_gourmet

Historia en fotos: Jardín, Antioquia

Martín Cruz Santos

 

A la memoria de Mario R. Cancel Sepúlveda,

historiador puertorriqueño (1960-2024)

 

    Comencé a redactar este artículo, planificado, aunque pospuesto desde hace meses, apenas poco después de la partida física del prominente historiador puertorriqueño, Mario R. Cancel Sepúlveda[1], a quien conocí y admiré como el intelectual sobresaliente y la persona de sensibilidad profunda que caracterizaron su vida. Rindo un homenaje póstumo al investigador, escritor y apasionado docente universitario que brilló con luz propia y nos alumbró el camino del quehacer historiográfico.

     El estudio de la historia entraña aproximaciones a los procesos investigados con el objetivo de intentar conocer e interpretar el pasado, comprender mejor el presente y vislumbrar futuros. Los aconteceres humanos en el tiempo y el espacio dejan registros diversos que pueden constituirse en fuentes para el rescate de su memoria. Evidencias escritas, visuales y sonoras, entre otras, posibilitan el abordaje temático en un contexto sociocultural determinado. Acorde el título de esta reflexión, el recurso de la fotografía es la herramienta que utilizaremos para atrevernos a historiar las transformaciones acaecidas en el casco urbano del municipio de Jardín, Antioquia, durante periodos de los siglos XX y XXI. Una colección fotográfica perteneciente al amigo jardineño Gabriel Valencia Lotero, cariñosamente apodado Napo[2], propicia que llevemos a cabo el cometido.

Construcción de la fuente del Parque

   Ahora bien, ¿cómo accedimos a la serie de imágenes susodicha? Hace un año más o menos cuando Napo, quien reside en la ciudad de Chicago, Illinois, en una de sus visitas acostumbradas a Jardín para celebrar la Navidad, me propuso ser el custodio de la documentación que él conservaba. Acepté con mucha honra. Claro, hubo un propósito ulterior que responde a la pregunta: ¿qué hacer con todo ese cumulo de imágenes? Primeramente, corresponde protegerlas del deterioro material, lo cual hemos cumplido con rigor. Luego ha conllevado clasificar las fotos que recibí incluidas en álbumes. Establecer seis (6) categorías particulares basadas en los aspectos en ellos contenidos significó enumerar los cuadernos del 1 al 14 e identificar en ellos la pertenencia a:

1.    Casas y arquitectura

2.    Las carreras y las calles

3.    Comercios del ayer

4.    El Parque

5.    Personas y ambiente público

6.    Lugares emblemáticos

   

 

Concentración de Quintos (hoy Corporación Escuela de Música de Jardín)

Es la etapa preliminar de un proyecto cuyos resultados se publicarán después de un final no vislumbrado aún. No obstante, atisbamos las oportunidades de los aportes a la comunidad jardineña a través de documentar las alteraciones estructurales (arquitectónicas, de infraestructura, de los espacios públicos) en su desarrollo histórico[3].

     

Parque El Libertador

  Ciertamente, las fotos a estudiarse coadyuvan a enterarse de los rasgos pretéritos del Pueblo. La captación gráfica de un momento peculiar asemeja a las huellas impresas en una superficie. A partir de ellas rastreamos hechos previos y, de algún modo, nos vinculamos con sus protagonistas. Bien sabemos que la cámara capta y muestra un aspecto de la realidad, según fuera enfocado por el lente, mediado por los parámetros técnicos, planos y ángulos específicos, hasta lograr la composición prevista. Una foto cuenta historias, despierta sentimientos y proyecta instantes únicos. Por tanto, examinarla adecuadamente favorece acercarnos al significado de la pieza, que es partícipe de un retrato social más amplio y complejo, no necesariamente explícito.

     Acompaño estos apuntes con varios ejemplos representativos de las categorías mencionadas. Una historia visual de Jardín es probable. Estimemos los retratos guardados como recuerdos familiares, las imágenes archivadas institucionalmente y, en definitiva, el cúmulo de instantáneas en producción, publicación y reproducción que plasman detalles de Jardín en las redes sociales diariamente[4]. Son recursos investigativos potenciales capaces de testimoniar escenas del Parque ayer y hoy, los comercios que ya no están y los recién inaugurados; los estilos y colores de las fachadas, y también los techos, obras artísticas de constructores, carpinteros y ebanistas diestros; lo taburetes -esos asientos tan típicos como públicos-, pero también la presencia de sillas hechas de materiales distintos otrora de moda; 

Sillas y taburetes

la escultura de Simón Bolívar reubicada una y otra vez, en fin, los cambios ocurridos en lapsos de los 161 años de vida colectiva en este rincón del suroeste antioqueño.   

Monumento a Simón Bolivar

Antiguo Club Docató (hoy supermercado Retorno Docató)

 

  Quizás el producto de la faena iniciada derive en la convergencia eficaz entre un video documental, un ensayo fotográfico y una exposición. Lo sabremos en la marcha y la metodología escogida develará qué es posible y recomendable. Nos comprometemos a llevar a feliz término la intención manifestada en mis Reflexiones desde El Jardín. 

[1] Comparto una nota biográfica y dos partes periodísticos sobre el fallecimiento de Mario R. Cancel Sepúlveda disponibles en: https://puertoricoentresiglos.wordpress.com/biografia-mario-r-cancel/ 

https://letralia.com/noticias/2024/12/01/murio-mario-r-cancel-sepulveda/#google_vignette ; https://claridadpuertorico.com/gracias-mario/

[2] En nuestro proyecto de Conversaciones con Martín Cruz Santos (YouTube@MCRUZSA) tenemos dos conversaciones con Gabriel Valencia Lotero grabadas en video. Conversamos, especialmente, a tenor con las creaciones poéticas de Napo. Acceda a ambas grabaciones mediante los enlaces siguientes: Poesías de Napo (primera parte): https://www.youtube.com/live/TKCVDvLpq8A?si=TloBRBjdtBOaMNI7 Poesías de Napo (segunda parte): https://www.youtube.com/live/EpWnlLcx0QY?si=cVd29nxC05rf0V8q

[3] Reconocemos la importante labor documental y educativa de la Corporación Centro Histórico y Cultural Marcos A. Jaramillo. Para más información sobre el Centro acceda a: https://centro-de-historia-de-jardin.webnode.es/?fbclid=IwY2xjawG5eLxleHRuA2FlbQIxMAABHYCi2KKuGsP8spO-3OZzFQx8V6H3RLwJSUB8Pudg-kutk7W-9bku0b5Wcg_aem_SVNUAzTJZ5ozkTYD6Cxw3A  https://www.instagram.com/centrohistoricojardin/

[4] Por ejemplo, el grupo de Facebook Amigos de Jardín, Antioquia, que administro, disponible en: https://www.facebook.com/groups/3416041695114583

 

La colonia que no cesa[1]

Martín Cruz Santos

 

“El colono y el colonizado se conocen desde

hace tiempo. Y, en realidad, tiene razón el colono cuando

dice conocerlo. Es el colono el que ha hecho y

sigue haciendo al colonizado.

El colono saca su verdad, es decir, sus

bienes, del sistema colonial”.

(Frantz Fanon)[2]

 

   El colonialismo configura mentalidades y dependencias que afinca a través del miedo como arma paralizante y la mentira letal. El resultado neto es la sumisión ambigua, conformista o desafiante del colonizado al poder impuesto. Asimismo, la expoliación de las riquezas del territorio dominado con la complicidad de una elite parasitaria local que actúa cual sanguijuela agarrada a sus compatriotas a quienes desprecia. La psiquis queda configurada por sentirse menos y creerse más comparándose siempre con el norte imaginado, pero con la brújula rota e incapaz de llegar a destino alguno. Puerto Rico es un lugar donde esperar sin saber qué exactamente es la panacea de la colonia que no cesa.

     El día 5 de noviembre de 2024 hubo comicios gubernamentales en la Isla/archipiélago otra vez. Cada cuatro años se acude a sufragar para que todo siga igual o peor. Durante la campaña electoral surtió efervescencia la euforia parcial causada por las expectativas de un cambio que no ocurrió. Sin embargo, volvió a ganar la continuidad del andamiaje hegemónico representada por uno de los partidos encargados de administrar la colonia desde 1968, el Partido Nuevo Progresista (PNP), fundado ese año, heredero del viejo Partido Estadista Republicano, que propone la anexión de Puerto Rico a los Estados Unidos como un estado más. Precisamente, al día siguiente de la votación, Mitch McConnel, un prominente congresista del Partido Republicano, ganador de la contienda estadunidense, sentenció: “No se van a admitir nuevos estados”.[3] Habló el colonizador para los oídos sordos de los colonizados. Nada dijo. Preocupa más a los reformistas del patio, y a un porcentaje no menor del pueblo disminuido hasta la dependencia, los fondos federales que llegarán o no. Simultáneamente prosigue el robo de las riquezas producidas por la clase trabajadora, el empobrecimiento creciente, el desasosiego y la emigración.  

     Definitivamente, la Isla flotante no es de basura[4], sino de oportunidades perdidas y sueños truncados, de futuros diluidos en propuestas inconclusas. Dicho categóricamente: la colonia no cesará en las urnas electorales ni en proyectos de “buen gobierno”, sino por la vía de la autodeterminación y descolonización sin las cuales toda reforma es un fuego artificial que sube candente, pero baja apagado. Sin romper con la estructura colonial ahondamos la ciénaga. Un carnaval interminable de falacias perpetúa el desorden establecido y promueve un devenir incierto y carente de voluntad política para superarlo. Mientras haya depredadores económicos y politiqueros con sus respectivos capataces y carceleros distribuidos proporcionalmente en los partidos políticos colonialistas habrá elecciones para no elegir. 

    La colonia no cesa ni los exilios tampoco. Al fin y al cabo, lo segundo es una tabla de salvación para respirar más allá del aturdimiento y el desmadre: la cotidianidad asfixiante vivida entre la incertidumbre de saber qué sectores no tendrán servicio de energía eléctrica, a quiénes le falta el agua potable, no enfermarse, porque la atención de la salud es un derecho conculcado y transmutado en un privilegio caro;  cuáles escuelas públicas o colegios privados cerrarán por falta de alumnos, cuántos empleos parciales equivalen a un salario de sobrevivencia, y si llega un huracán, ¿a qué hora comenzará el espectáculo mediático de los regentes? Para colmo, el patrono dice en tono amenazante por quién votar y luego reza hipócritamente, en público, la antífona: ¡Puerto Rico se levanta![5]

      Proferir alabanzas a la democracia y a la Isla bendecida es sintomático de enajenación. La que pertenece sin ser parte[6], la afortunada a pesar del infortunio es irreformable. Resulta imprescindible continuar organizando y empujando la descolonización desde los diversos espacios sociales (organizaciones políticas, comunidades, educación, artes, deportes y todas las posibles), pero con objetivos, estrategias y tácticas definidas y guiadas por una entidad comprometida con el pueblo trabajador. Denunciar y aspirar a la superación del colonialismo es posible y necesario, pero insuficiente si no se cuenta con un programa de trabajo articulado y eficaz que trascienda los certámenes plebiscitarios. Quienes habitan la patria radicados en ella y la mayoría residente afuera debemos estar preparados y disponibles para aportar a la construcción de un proyecto de país soberano. Es ineludible a menos que hayamos sucumbido a los vaivenes desesperanzadores de la colonia que no cesa en aras de un aparente bienestar propio de náufragos. Así lo veo y digo en mis Reflexiones desde el Jardín.

 

 

---

[1] El título es alusivo a una obra del autor puertorriqueño José Juan Rodríguez Vázquez (2004), El sueño que no cesa: la nación deseada en el debate intelectual puertorriqueño (1920-1940), San Juan: Ediciones Callejón.

[2] Frantz Fanon (1961, primera edición; 2018 edición consultada), Los condenados de la tierra, México: Fondo de Cultura Económica.

[3] José A. Delgado, 6 de noviembre de 2024, “No se van a admitir nuevos estados”, dice Mitch McConnell, saliente líder republicano del Senado”, El Nuevo Día, disponible en: https://www.elnuevodia.com/corresponsalias/washington-dc/notas/no-se-van-a-admitir-nuevos-estados-dice-mitch-mcconnell-saliente-lider-de-la-mayoria-republicana-del-senado/

[4] Redacción de BBC News Mundo, 28 de octubre de 2024, La furia por el comediante que durante un evento de Trump llamó a Puerto Rico "isla de basura" y se burló de los latinos, disponible en: https://www.bbc.com/mundo/articles/c5yx8656qj6o

[5] Hago referencia al lema de la campaña mediática que Carlos López Lay, director ejecutivo de Bella International, dirigió después del huracán María que afectó a Puerto Rico en septiembre de 2017. Ese mismo personaje emitió una carta a más de 700 empleados de la susodicha empresa presionándolos para que votarán de acuerdo con los intereses económicos de él. Véase al respecto: https://www.metro.pr/noticias/2024/11/04/patronos-envian-cartas-a-sus-empleados-advirtiendo-que-no-voten-por-la-alianza-pip-mvc/

[6] Según, la Constitución de los Estados Unidos en su Artículo IV, Sección III, Cláusula II, El Congreso de ese país tiene el poder sobre los territorios que le pertenecen. A diferencia de los estados, los territorios no son parte de la Unión, por ende, la Constitución no aplica en todas sus partes a quienes residen en ellos, sino que la decisión al respecto recae en el Congreso. Ha sido ratificado continuamente por el Tribunal Supremo de los Estados Unidos desde los Casos Insulares llevados a cabo en las primeras décadas del siglo XX. Escuché un podcast al respecto: https://podcasters.spotify.com/pod/show/vozdelcentro/episodes/1010-Los-vergonzosos-Casos-Insulares-e2is8uq/a-ab73b0l

 

Nada que hacer

Martín Cruz Santos

“Quien quiere hacer algo, encuentra un medio,

quien no quiere hacer nada, encuentra una excusa”.

Proverbio árabe

 

      La sociedad de consumo desmedido, que es guiada por el énfasis en el crecimiento de la producción de la riqueza trabajada por muchos, pero disfrutada por pocos, tiene como eje la actividad económica en torno a la cual gira la vida toda. En consecuencia, comprar, consumir y descartar es el quehacer placentero, lúdico y eufórico que receta el mercado. El mundo resulta ser un espacio para existir en la fugacidad de las distracciones continuas propiciadoras de la adrenalina como fuego voraz de lo efímero. Peor que la muerte es nada que hacer. Juzgar el entorno natural y la creación cultural a partir de los parámetros de ese espectro visitante, distorsiona la imagen de cualquier modo alterno de ser y la visión de mundo que le subyace.

    Días atrás un compatriota mío (recuerden que soy puertorriqueño), a quien no conocía, visitó el municipio de Jardín, Antioquia en Colombia, donde resido. Aparentaba ser uno de tantos turistas arribados a este pueblo patrimonial. Para mi sorpresa, no era un transeúnte, sino que estuvo asentado en esta localidad, pero se fue, y cito sus palabras: “Porque acá no hay nada que hacer”. No había terminado su expresión cuando riposté: “Eso depende de lo que a uno le guste hacer”. Acto seguido, el visitante de ocasión explayó sus preferencias por la magia de los centros comerciales citadinos lejos de los anodinos encuentros cotidianos en el Parque El Libertador, que, a su juicio, conducen al tedio. Nada más con el testigo.

    Que es su opinión, supuestamente cimentada en la experiencia, y le cobija la libertad de expresión, claro está. Sin embargo, debo aseverar que salí molesto de la situación. Considero que semejante generalización sentenciosa raya en la falta de respeto contra las más de 15,000 personas, la mayoría nacidas en Jardín, actuantes de la historia viva del pueblo. Además, menosprecia el auge del turismo en la zona. Entiendo al susodicho, quien moró durante un tiempo prolongado, según dijo, porque en un año y tres meses que habito aquí definitivamente, tras un lustro viniendo con frecuencia, no sabía de otro boricua[1] afincado en esta población. Eso a pesar que suelo participar en diversas actividades culturales, compro en los comercios locales, converso diariamente con amigos, vecinos y nuevos conocidos, tomo café en los negocios tradicionales, camino por las calles y los caminos veredales, conduzco un podcast y resalto temas relacionados con  los aportes culturales de individuos y organizaciones de la comunidad, administro el grupo de Amigos de Jardín, Antioquia,[2] coadyuvo a las soluciones de los asuntos cívicos que nos atañen, en fin, busco integrarme a la vecindad que me ha acogido. Tal vez ahí estriba la diferencia.

     Darío Ruiz Gómez, eminente escritor, docente, periodista, teórico del arte y el urbanismo, crítico literario y poeta colombiano afirma que “Jardín no es solo un pueblo, es un modo de vida”.[3] Suscribo la apreciación de él. Asimismo, reconozco que hay formas de ser adecuadas o no a idiosincrasias y ambientes particulares. Por tanto, es válido manifestar individualmente no sentirse a gusto en un sitio a causa de las expectativas incumplidas. Como foráneo y viajante hay la opción de regresar al país de origen o trasladarse a distintos confines, si las circunstancias son favorables. No obstante, la pretendida autoridad discursiva para decretar “No hay nada que hacer” es la ejemplificación de mentalidades turistificadoras para las cuales, una vez hecho el recorrido por los atractivos de recreación, avienen agotados los deleites, porque confunden el paso del viajero con la permanencia comunitaria.

    Cabe acotar un aspecto pertinente. El consumismo de la sociedad líquida[4] atavía el menosprecio selectivo por los pueblos de gesto antiguo, máxime si las delimitaciones de estos quedan en la periferia del mundo, donde “el sur también existe”[5]. Son valorados solamente si: patrocinan escapatorias temporeras de las ciudades, constituyen réplicas del pasado adornadas con modernidades desconcertantes, incluyen enclaves vacacionales para hacer y deshacer sin miramientos ciudadanos, perfilan objetos para la especulación inmobiliaria y gentrificación en determinados casos, entre otras oportunidades. Algunos pasajeros optan por establecerse, pero sin socializar, hasta que el hastío colme sus emociones insatisfechas. Definitivamente, no hay nada que hacer para ellos ni con ellos. La miopía cultural les impide ver más allá de sus narices.

    Disponer que es el tiempo propicio para tomar una decisión y atreverse a llevarla a cabo, fortalece la voluntad, reafirma la libertad y determina la responsabilidad. Ahora bien, extrapolar una resolución propia involucrando el sentir ajeno es inconveniente y riesgoso dada la injusticia implícita. La vida, que en su devenir transcurre por rumbos distintos y distantes, conlleva las posibilidades de ubicarse en los asentamientos escogidos. Me trajo a estos lares al arrostre del tiempo y el espacio idóneos para mis Reflexiones desde el Jardín. Como cantara Atahualpa Yupanqui:

          “En más de una ocasión quisiera hacerme perdiz,

          para ver de ser feliz en algún pago lejano,

          pero, la verdad, paisano, me gusta el aire de aquí”.[6] 

---

[1] El vocablo boricua es sinónimo de puertorriqueño u oriundo de Borinquen, nombre ancestral indígena de Puerto Rico.

[2] Amigos de Jardín, Antioquia en Facebook: https://www.facebook.com/share/g/sqhswcrgfMeagTQE/

[3] Darío Ruiz Gómez, 19 de agosto de 2023, Racionalidad espacial frente a la naturaleza: El Parque; en Narrativas Pueblerinas (séptima edición), Teatro Municipal Rafael Leónidas Velázquez Rojas, Jardín, Antioquia.   

[4] El sociólogo polaco Zygmunt Bauman (1925-2017) acuñó el término sociedad líquida para referirse al mundo actual caracterizado por la incertidumbre causada por la rapidez de los cambios y la ausencia de vínculos sociales duraderos.  Curiosamente, la novena edición del Festival de Cine de Jardín, dirigida por el cineasta colombiano Víctor Gaviria, y llevada a cabo durante los días 26 al 29 de septiembre de 2024, abordó el tema de la Sociedad Líquida: individuos solitarios, una libertad sin mundo.

[5] Hago referencia al poema titulado El sur también existe, de la autoría del poeta uruguayo Mario Benedetti (1920-2009). Es el nombre también de un disco grabado por el cantautor catalán Joan Manuel Serrat sobre los poemas de Benedetti en 1985.

[6] Atahualpa Yupanqui, 1984, Milonga del peón de campo, Álbum La pampa de antes, Sony Music Entertaiment Argentina.  

 

 

Enredados

Martín Cruz Santos

 

    Gregarios e individualistas; grupales y desagrupados; articulados y descoyuntados. Asociados por afinidades y conveniencias. Son las dicotomías humanas juntas y separadas. Como otras especies, necesitamos la interacción con nuestros congéneres para desarrollar las actividades diversas del quehacer vital. Los encuentros no son la excepción a la regla. Claro que no siempre ocurren físicamente. Hay distancias reducidas en las tangencias virtuales y enredos también.

   Con las denominadas redes sociales, desde la aparición de SixDegrees en el año 1997[1], y el posterior apogeo, aunque venido a menos, de Facebook, la magia de la instantaneidad de las comunicaciones propicia la ilusión de la ubicuidad. Mensajes de texto, voz e imagen circulan velozmente a través de una maraña de direcciones electrónicas, sitios y presencias imaginadas. Los términos “contacto” y “amigo” son resignificados para variar los sentidos tradicionales y advertir formas y contenidos inéditos. Surgen “grupos” y “comunidades” distintos y distantes, pero próximos en intereses momentáneos o duraderos. El mundo interconectado es un asidero resbaladizo programado para seducir con socializaciones comprimidas.

    A diferencia de las relaciones interpersonales contextualizadas en tiempos precisos y espacios geográficos definidos, las “enredadas” (mediadas por redes sociales) expanden las fronteras de los movimientos cotidianos y los extraordinarios. Publicar en la inmediatez parece un accionar posdemocrático, porque avienta expresiones inimaginables transmitidas por doquier transgrediendo los andamiajes nacionales y estatales. Recompone la esfera pública o política con activismos usualmente desorganizados que confunden el medio con el fin y la táctica con la estrategia. Da igual expresar una indignación pasajera que convocar a una manifestación sin ton ni son. Siempre y cuando las vistas y los likes aumenten exponencialmente, el éxito estará asegurado; si no, en un santiamén quedará olvidado. Sube el video, baja la aplicación, comparte, repite sin corroborar, haz quedar bien a Göbbels[2].

     Los usuarios y sus mensajes atiborran las telarañas aspirando “irse virales”. Una cadena de tipo moral religiosa, memes, recetas para la felicidad, fake news, anuncios reproducidos hasta la náusea, manifiestos revolucionarios y otros conservadores, esperanza y fatalidad, a grandes rasgos, exponen los ánimos que transitan entre la euforia y la depresión. Enterar qué se come, bebe, compra, vende, visita, gusta, espera, atiende, por quién votar, no se tiene o, contrariamente, es poseído en demasía, para mencionar algunos ejemplos, hace de los muros, tuits y otros facsímiles razonables, ventanas desde donde asomarse a la humanidad para ser vistos, leídos o, mínimamente, tomados en cuenta. Identificados con los puntos de vista de los usuarios seleccionados y que configuran el entorno mediático habitual, tornase la homogeneidad de criterios en el aparente poder hegemónico capaz de dominar al amigo disidente o el enemigo declarado bloqueándolo desde la pantalla y el teclado. Menos, es más, si nos parecemos los aglomerados.     

  Algunos conocidos personalmente, otros figurados e idealizados por conocer, pero enredados conjuntamente para bien o mal. De hecho, este escrito tendrá mayor difusión, tal vez, gracias a los perfiles registrados en mis listas preconcebidas. Sin embargo, opino que vamos atomizándonos con la cercanía lejana y la militancia en barricadas de cupos limitados e ilusiones agrandadas. La fiebre no está en la manta ni el cuchillo confabula con el agresor. Redes van y vienen impulsadas por razones económicas y del mercado, fundamentalmente, y la instrumentalización de quienes las consumimos. Usar el medio no es el problema, sino intercambiar roles entre la herramienta y quien la utiliza. Que la efervescencia no nuble el entendimiento ni la facilidad anodina ocupe el lugar de las articulaciones para construir proyectos de vida en procesos históricos cuya conflictividad implica la participación en la diversidad ideológica. Es mi aporte por el momento en mis Reflexiones desde El Jardín.  

---

[1] Redacción de BBCMundo (8 de julio de 2019), Six Degrees: cómo fue y quién creó la primera red social de internet, inspirada por la teoría de los "seis grados", disponible en: https://www.bbc.com/mundo/noticias-48558989

[2] La referencia es a Joseph Göbbles (1897-1945), quien fuera ministro de Educación y Propaganda en el gobierno alemán de Adolf Hitler, posición desde la cual promovió principios y prácticas que continúan presentes en los medios de comunicación del mundo, particularmente, la publicidad, tales como: “una mentira repetida mil veces se convierte en una verdad”.

 

 

La patria desde la distancia

Martín Cruz Santos

 

    Recuerdo la conversación virtual sostenida con la productora puertorriqueña Maru Hernández, radicada en la ciudad de Valencia, España, y el compatriota y colega historiador Hugo R. Viera Vargas, quien residía entonces en Sarasota, Florida, transmitida en vivo o directo el jueves 3 de junio de 2021[1]. Fue el inicio de la serie titulada La patria desde la distancia como parte del podcast Conversaciones con Martín Cruz Santos[2], un espacio creado el mes anterior a esa conversa para tertuliar sobre temas de actualidad y aproximarnos a diversos proyectos socioculturales. Aporta diálogos con nacionales de Puerto Rico quienes habitamos fuera del archipiélago. El objetivo es conocer las experiencias diversas en los ámbitos donde nos hallamos y las perspectivas de la Isla a partir de puntos geográficos distantes. En aquel entonces mi esposa y yo vivíamos en Puerto Rico, pero, viajando a Colombia frecuentemente. Hoy domiciliamos en Jardín, Antioquia, municipio de los Andes colombianos.

   Después de variados capítulos conversacionales y contactar compatriotas en Asia, Europa y América es pertinente formularme la interrogante principal de esos encuentros: ¿Cómo visualizas a Puerto Rico? Corresponde una mirada crítica en la separación física y el distanciamiento condicionado por el contexto histórico tanto de la isla caribeña y antillana como de la vivencia en el extranjero. Para quienes emigramos, las razones y los sentimientos que subyacen a la decisión guardan relaciones estrechas con el acá y el allá, es decir, nos insertamos en la comunidad nacional que nos acoge sabiéndonos miembros de otra entidad territorial. Advierto con honestidad que escribo amparado en el privilegio del no desplazado ni expulsado a causa de la pobreza extrema, la guerra atroz o la opresión política causante de la salida desesperada de tantos congéneres en el mundo. Mi esposa y yo moramos en Sudamérica como trabajadores jubilados. En Colombia, precisamente, territorio escogido para asentarse por una cantidad no menor de boricuas[3].

   Leo diariamente las noticias locales, las de Puerto Rico y la esfera internacional. Estoy al tanto de las opiniones, los juicios y las y falacias generadas en las redes sociales. Actúo con la disciplina aprendida en el oficio de historiar y con el afán de pensar analíticamente. Siento esperanza cuando observo la persistencia de mis compueblanos en las faenas liberadoras que empujan en comunidades marginadas. Además, con la coherencia de quienes enseñan y aprenden en las escuelas, los colegios y las universidades pese a las adversidades institucionales y presupuestarias que enfrentan. La riqueza producida mediante el trabajo, aunque faltante en los presupuestos familiares, es fruto, sin duda alguna, del tesón de la clase trabajadora. Contra la desigualdad perenne y normalizada, en todos los rincones hay ejemplos fehacientes de la resistencia cotidiana para salir adelante. Cómo no solidarizarme, si esa es la historia de mi familia y de otras innumerables, incluso, las oleadas de emigrantes que transitan en la “guagua aérea”[4]. 

     Vamos a la otra cara de la moneda. Percibo el desgaste social y emocional de un pueblo expoliado y carente de los servicios básicos adecuados para una vida digna. El drama de la infraestructura eléctrica colapsada que afecta a la mayoría de la población es comparable con la incapacidad de la clase gobernante para alumbrar otras ideas que no sean la deslumbrante corrupción y la competencia presurosa por administrar los fondos públicos. Enchufan el sueño generalizado e iluso del progreso y descargan el estancamiento social. La ebriedad del poder de unos pocos contrasta con la sobriedad expectante de muchos y el anhelo de cambios que no llegan a ser. En un año electoral las campañas propagandísticas sobresalen por la ambición del galardón pseudo poderoso para acceder a la complicidad colonizada del desorden político establecido por el Congreso estadunidense, representante permanente de los intereses hegemónicos de la clase dominante del imperio colonizador, aliada estratégica de las elites trasnacionales.

     Prima una sociedad de reformas sin forma ni contenido en la que el certamen politiquero de cada cuatro años es una fase eufórica tras la depresión que no cesa. La borrachera de ocasión es alucinante. Se confunde la unidad de propósitos con los juntes de avivamiento, el frenesí momentáneo, los goces truculentos convenidos y la desilusión entusiasta compartida. El triunfo de una reina de belleza, un deportista o algún autodenominado artista, acto pretendidamente representativo de la identidad puertorriqueña, manifiesta un nacionalismo cultural inconsciente, chauvinista y trasnochado. Tal vez sustituye temporariamente la espera pasiva por la mágica autodeterminación política, supuestamente medular, de una independencia folclórica ubicada en una urna de votación a la vuelta de la esquina (sin mencionar cuán alejada está la dichosa esquina ni cuántas votaciones faltan), una estadidad anexionista a la espera de ser solicitada (como si el Congreso de E.U. estuviera ansioso por atender el asunto) o un Estado Libre Asociado a desarrollar (más bien a resucitar). Y como la historia depende de la memoria, aliarse para gobernar la colonia pretende ser un capítulo inédito del devenir histórico isleño.  Añádale la imposibilidad del liderato partidista anquilosado de sintonizar discursivamente con las nuevas generaciones y el componente del envejecimiento poblacional por la vía de la perdida y la baja poblacionales. Nada que no pueda resolver una agencia publicitaria, según ellos.

     La Patria imaginada colectivamente y vista allende la distancia es un signo de interrogación o unos puntos suspensivos, un presagio inevitable, el regocijo efímero y vacuo explayado a coro: “Yo soy boricua pa´ que tú lo sepas”. Es el grito silenciado repetidamente, la rabia contenida y la confianza depositada en que no llueva ni ventee más mierda. Asimismo, es la promesa temida y encarnecida inherente a un proyecto inconcluso apartado de la emancipación latinoamericana decimonónica y del calor de la Guerra Fría, pero, cercano a las migraciones desbordantes, las destrucciones de las periferias y los rincones excluidos por el neoliberalismo. Es el lugar trastocado política y económicamente, atropellado y pospuesto; vociferado, pero no escuchado; leído sin interpretación rigurosa. Donde la historia atestigua el ya, pero, todavía no al registrar vacíos sin narrar y resquicios evidentemente obviados.

    Distanciarse del objeto observado no garantiza su mejor comprensión cabalmente, sin embargo, posibilita no desfallecer en el empeño. Reflexionar a Puerto Rico desde El Jardín implica el intento de auscultar el presente habiendo sido parte de su pasado y, en remoto, barruntar el futuro. Así lo veo y digo. Afuera o adentro continuamos siendo partícipes del quehacer puertorriqueño, porque en otras tierras, así como en la que nos pertenece, aspiramos a construir un país, lo opuesto a la colonia que hemos sido.  

---

[1] La grabación está disponible en nuestro canal de YouTube: https://youtu.be/RkrV1w5GZws?si=Nr1dwG8zs1AgPLpO

[2] Pueden acceder a nuestro canal donde están contenidas las grabaciones de todas las conversaciones llevadas a cabo desde el 18 de mayo de 2021: https://www.youtube.com/@MCRUZSA

[3] Recomiendo la lectura de mi reflexión titulada Colomrriqueños y paisaboricuas, publicada en ese blog: https://www.blogger.com/blog/post/edit/4952124511128813048/4135628412505177265

[4] La guagua aérea es el título de un ensayo de la autoría del escritor puertorriqueño Luis Rafael Sánchez que fue publicado en el año 1983 por primera vez y, posteriormente, en una colección de ensayos en 1994. Relata los vaivenes de la migración puertorriqueña a los Estados Unidos, particularmente, a la ciudad de Nueva York, en las décadas de 1950 y 1960. La obra fue adaptada al cine por el cineasta Luis Molina Casanova en 1993. En 2023 se adaptó al teatro como musical dirigido por la actriz, cantante, compositora y directora Aidita Encarnación. Cabe aclarar que en Puerto Rico la palabra guagua se refiere a un autobús o vehículo público para transportar pasajeros (bus o buseta en Colombia).